정 창관 (한국고음반연구회 부회장)
* 운영자가 2012년 미국 스미소니언 국립인류학자료관에서 발견한 1896년 7월 24일, 한민족 최초의 음원을 채보한 친필악보입니다. 현재 전하는 오래된 악보는 1894년에 발행된 '찬양가' 악보, 1896년 헐버트가 채보했다는 '아라랑' 악보가 전해지고 있으나 이는 프린터된 악보입니다.
본악보는 최고로 오래된 친필악보로 근대문화재감이 틀림없습니다. 한국으로 가져오도록 노력하고 있습니다.
본악보는 8쪽으로 되어 있으며, 5쪽은 뒷면에도 일부 악보가 채보되어 있습니다. 이 악보는 운영자가 2007년, 2009년에 제작한 '1896년 7월 24일, 한민족 최초의 음원'의 트랙과 같이 보셔야 합니다. 악보는 총 13매를 받았으나 5매은 인디언음악으로 여기서는 제외합니다. 5쪽 뒷면도 자료 매수에서 제외합니다. 총 8매 11개 악보로 6곡을 채보한 것입니다.
필요하신 분은 퍼가시고, 관련연구을 해주시면 고맙겠습니다. 출처는 꼭 표시해주세요. 본 악보는 Westminster Choir College of Rider University의 Talbott Library 김미혜 관장님이 스미소니언 국립인류학자료관(National Anthropological Archives Smithsonian Institution)의 Alan Bain( baina@si.edu )씨로부터 절차에 의거 입수하여 운영자에게 보내준 것입니다. 감사합니다.
2012년 9월 7일 KOUS에서 '정창관국악녹음집 출반 15년, 기념연주회 및 반락이야기'에서 본악보에 의한 서울대 이지영 교수와 사계 동인 이지언 연주자의 가야금 재현연주회(1, 2, 10, 11번곡)가 있었습니다. 본악보는 실제 음악과 상당히 다르게 채보되었습니다. 재현연주회 사용한 악보도 맨아래에 실었습니다.
| Smithsonian Score List | |||||
| 스미소니언협회 국립인류학자료관 | |||||
| 악보 페이지 |
악보제목 |
악보상 표시 실린더 표시 |
1896년 CD음반의
|
채보자 |
비고 |
|
1 |
Song of the Moon. Korean | C86-B8-N2 |
10(동요-달아달아) |
채보자 1 | * 채보자 1은 음원 녹음자인 플래처 여사로 확실시됨 |
|
2 |
Out of Vally of many Mountains. Korean | C86-B8-N3 |
11(마일맨의 노래) |
채보자 2 | |
|
3 |
Korean Song. Out of Vally of Many Mountains | C86-B8-N3 |
11(마일맨의 노래) |
채보자 2 | |
|
4 |
Korean s | C82-B7-N11-R3 |
6(사랑노래-아리랑) |
초보자 | * 6번곡 '사랑노래- 아리랑'이지만 CD 3번곡 '애국가 1' 같음 |
|
5-1 |
Korean Moon Song | C85-B8-N2(C86임) |
10(동요-달아달아) |
채보자 2 | |
|
5-2 |
??? |
|
미완성 | * 악보 뒷면 ( 악보매수에서 제외) | |
|
6 |
Korean Songs. Song of the Moon | C86-B8-N2 |
10(동요-달아달아) |
채보자 1 | |
|
|
XXXXXX of the Song of the Moon | C81-B7-N10-R2 |
2(매화타령) |
채보자 1 | * 곡목 오기임, 원통음반 번호로 보아 CD의 2번째 곡 '매화타령'임 |
|
|
Prayer for Goodpeople not to grow old. | C81-B7-N10-R1 |
1(소개곡 - 단가) |
채보자 1 | |
|
7 |
Korean. Prayer for Goodpeople // + XXXXX | C81-B7-N10-R1 |
1(소개곡-단가) |
초보자 | |
|
|
Korean . XXXXXX ?? | C81-B7-N10-R2 |
2(매화타령) |
초보자 | |
|
8 |
Korean + XXXXX | C82-B7-N11-R1 |
4(애국가 2) |
초보자 | |
|
|
|
||||
|
|
총 8 매 / 9 쪽 ( 5 쪽은 인디안음악 제외) | 11 악보(6 곡) (5-2 미완성 악보 제외) | * 초보자도 동일인인지는 의문시 됨 | * 1번곡 : 2 / 2번곡 : 2 / 4번곡 : 1 / 6번곡 : 1
/ 10번곡 : 3 / 11번곡 :
2 총 11악보 6곡 |
|
* 채보자 확인은 연구가 필요함. * 채보 자체도 정확한지 확인필요.
악보 1 :
악보 2 :
악보 3 :
악보 4 :
악보 5-앞쪽 :
악보 5-뒷쪽 :
악보 6 :
악보 7 :
악보 8 :
* 2012.9.7. : 이지영.이지언 가야금 연주자가 채보한 4개의 악보 :
- 1896년 7월 24일 한민족 최초의 음원 중 1번 곡 '소개곡:단가'
- 1896년 7월 24일 한민족 최초의 음원 중 2번 곡 '매화타령'
-
1896년 7월 24일 한민족 최초의 음원 중 10 곡 '동요-달아 달아'
- 1896년 7월 24일 한민족 최초의 음원 중 11번 곡 '마일맨의 노래'
