1896년 한민족 최고(最古)의 음원, CD음반 출반사업               


미의회도서관에서 온 CD의 표지1896년 7월 24일 녹음된 한민족 최고의 음원을 미의회도서관으로부터 입수하였다. 모두 11곡(10여분)으로 에디슨원통형 음반 6개에 녹음된 음원을 이번에 미의회도서관으로부터 CD와 목록서류를 같이 받았다.

이 음원은 1998년 4월 25일 미국의 프로바인 교수에 의해 국내에 처음 카세트테이프로 소개된적이  있다.(현재 프로바인교수는 이 테이프가 어디 있는지 알 수 없다고 함)

이 음원은 1896년 당시  Alice C Fletcher라는 학자가 여러나라의 민족음악을 녹음하는 과정에서 한국사람의 음악을 녹음하게 된 것 같다. 워싱톤에서 녹음한 것으로 되어있지만,  더 많은 연구가 진행되어야 할 것 같다. 노래부르는 사람은 3사람으로 소리 전문가가 아닌 일반인으로 추정된다. 어떻게 그 당시에 미국에서 녹음을 하였는지도 궁금하다.

이번에 로버트 김 선생의 도움과 미의회도서관에 있는 한국인의 도움으로 CD로 받을 수 있었다. 원통형 음반 실물은 보물과 같이 보관되어 담당자도 본 적이 없다고 하였다. 1980년 미의회도서관은 원통형 음반을 설명과 함께 마스터테이프로 전환하였다. 그 마스터테이프에서 복사하여 CD로 보내준 것이다. 이 원통형 음반은 우리가 찾아서 가져와야 할 문화유산이다.

실물 사진을 부탁하였지만, 그것은 불가능하고, 비슷한 원통형음반의 사진을 보내주겠다고 약속하였다.

현재 운영자는 이 음원을 비매품 CD음반으로 제작하기 위해 준비하고 있다.

음원과 설명  부분을 나누어 정리하고,  영어설명를 채록하여 번역하고, 음악을 분석하고, 가사를 채록하고, 음질이 열악하여 음원 보정작업도 몇 종류로 할려고 한다.

조상에게 부끄럽지 않게, 길이 후손들에게 남겨줄 유산이라고 생각하여 정성스럽게 음반작업을 할 생각이다.

음반 출반은 외부의 도움을 받아 3,000장 정도 제작하여 무료로 관련단체, 국가기관, 교육기관에 공급할 예정이다.

여러분의 많은 성원을 바라는 바입니다.

  2006년 7월에  운영자 정창관

 * 미의회도서관에서 온 자료를 정리한 내용(아래) :

  1st Convert Name

Time

2nd Convert

Name

Time

Remarks

노래 명

비 고

CD 1: Track 1 loc1.wav

4:39

Track 1 loc1-1c.wav

1:08

설명1    
     

 

Track 2 loc1-2-1song.wav

0:51

노래1 Introductory Song for Dan-ga.(Korea Play)  
     

 

Track 3 loc1-3-2song.wav

0:28

노래2 Blooming Plum Tree Song  
     

 

Track 4 loc1-4-3song.wav

0:56

노래3 Patriotic Song  
     

 

   

 

     
CD 2: Track 2 loc2.wav

1:12

Track 5 loc2-1c.wav

1:21

설명2    
     

 

   

 

     
  Track 3 loc3.wav

4:06

Track 6 loc3-1-4song.wav

1:04

노래4 Patriotic Song  
     

 

Track 7 loc3-2-5clap.wav

0:35

노래5(박수) Intrelude(clapping of hands)  
     

 

Track 8 loc3-3-6song.wav

1:33

노래6 Love Song(Ar-ra-rang)  * 원본보다 3초 초과/반복
     

 

   

 

     
  Track 4 loc4.wav

5:51

Track 9 loc4-1c.wav

0:34

설명3    
     

 

Track 10 loc4-2-7song.wav

0:10

노래7 Love Song(Ar-ra-rang)  * 녹음실수같음
     

 

Track 11 loc4-3-8song.wav

1:25

노래8 Love Song(Ar-ra-rang)  
     

 

Track 12 loc4-4-4c.wav

0:20

설명4    
     

 

Track 13 loc4-5-9song.wav

1:45

노래9 Myth Song "Catching the Swallows"  
     

 

   

 

     
  Track 5 loc5.wav

2:00

Track 14 loc5-1c

0:23

설명5    
     

 

Track 15 loc5-2-10song.wav

1:00

노래10 Child's Song "About the Moon"  
     

 

   

 

     
  Track 6 loc6.wav

2:04

Track 16 loc6-1c

0:47

설명6    
     

 

Track 17 loc6-2-11song.wav

0:44

노래11 Mile Man Song  


scene.gifscene.gif