* www.vinalog.com 에서 :
Vinalog(바이날로그)
바이날로그는 지난 2003년 초 한국의 전통음악을 깊이 있게 경험하고, 다양한 장르의 음악을 두루 섭렵한 연주자들이 뜻을 모아 만든 월드뮤직그룹 입니다.
따라서 바이날로그의 음악적 지향점은 한국사람들의 고유한 음악적 감성을 바탕으로 장르에 구애받지 않는, 사람들이 쉽게 이해할 수 있고 공감할 수 있는 보다 오랜 생명력을 지닌, 상업 지향적인 음악이 아닌 진정한 의미에서의 대중음악을 하는데 있습니다.
예술성을 지닌 작품으로서의 대중 음악. 그 안에서 전통과 현대라는 시간적인 공간과 지구상의 다양한 지역적, 문화적 공간을 넘나들며 한국의 대중음악을 널리 알리고 함께 즐기고자 합니다.
*Vinalog 는 레코드판(LP)을 지칭하는 은어인 Vinyl과 기계적 의미에서의 Digital의 상대적 개념이라 할 수 있는 Analog의 합성어 입니다. 이는 곧, 보다 풍부하고 따뜻한 질감의 소리를 추구하는 구성원들의 공통된 음악관을 표현한 것입니다.
*1st CD : Land of Morning calm
한국문화컨텐츠진흥원의 지원을 받아 제작한 바이날로그의 첫 앨범 입니다.
월드뮤직그룹으로서의 지향점을 보여주는 것에 주안점을 두고 제작된 이 앨범은 국악기와 외래의 악기를 통해 새로운 사운드와 음악형식을 만들어 나아가려는 바이날로그의 과거와 현재, 그리고 미래의 모습을 보여주기 위한 노력이 엿보입니다.
acoustic 악기 위주의 간단한 편성을 바탕으로 깔끔하면서도 힘있는 사운드를 들려주고 있는 이 앨범은 2005년 제2회 한국대중음악상 최우수 크로스오버&재즈 부문 수상후보에 선정되었습니다.
*Team Profile
2003. 01. 바이날로그 결성 - 장재효, 이상진, 이영섭, 양승환
2003. 07. KBS공주방송국 개국 16주년 기념공연
2003. 11. 북한산 금속공예 공방 카퍼하우스 콘서트
2003. 11. trance Club LTD 보졸레누보 파티
2003. 11. 바이날로그 Debut Concert Land of Morning Calm - 대학로 SH CLUB
2003. 11. 문화컨텐츠진흥원 인디레이블 지원 사업 선정
2004. 07. 1집 Land of Morning Calm 발매
2004. 09. KBS 1FM 오정해의 FM풍류마을 출연
2004. 09. 추석맞이 국악로 대축제 전통연희 놀이마당II 공연
2004. 10. 2004국악축전 종횡무진 우리 음악 - 열흘간의국악 일주 快.快.快 콘서트
2004. 10. 2004전주세계소리축제 전야제 퓨전국악콘서트'YES 우리소리' 출연
2004. 10. ARIYO-LEE & Live concert 게스트 출연 OSAKA, JAPAN
2004. 10~12 . 지역문예회관 활성화 프로그램 - 음악과 함께 하는 세계문화 체험
전남 장흥, 충북 진천, 강원도 강릉, 춘천, 경남 통영
2004. 11~12 2004 문화소외지역 전국순회사업-우리음악 나들이
강원도 횡성-민족사관고등학교, 경기도 안성-안법고등학교
2004. 12. EBS space 단독 공연
2005. 01. EBS 생방송 송년특집콘서트 2005! 새로운 희망-2부 신년축하 공연
2005. 03 제2회 한국대중음악상 최우수 크로스오버&재즈 부문 수상후보 선정
2005. 03. KBS문화지대 방영
2005. 04. EBS Space 공감 안숙선의 소리세계 게스트
2005. 04. 정동극장 정오의 뜨락축제 공연
2005. 05. 찾아가는 젊은 국악 축제 공연 - 선유도, 코엑스몰 이벤트 광장
2005. 05. 청소년과 함께하는 제7회 산사음악회-진해 대광사
2005. 06. 제40회 강원도민체전 개막식 축하공연
2005. 07. 안산문화예술의 전당 콘서트 - 젊은감성시리즈2
2005. 07. 청소년을 위한 COOL한 음악회 -KBS국악관현악단과 협연
2005. 08. CBS 통일기원 콘서트 '통해야' 금강산 공연
2005. 08. Cooking Concert - 현대백화점 에메랄드홀
2005. 09. 제2회 세계평화축전 '평화 프린지 콘서트' - 임진각 평화누리
2005. 09. 2005 국악축전 '滿月' 공연 - 클럽 AGUA
2005. 09. 제19회 성남문화예술제 개막 축하 공연
2005. 10. 청계천복원 기념 공연
2005. 11. 광주국제디자인 비엔날레 폐막공연
2005. 11. KBS KOREA 개국 축하 공연
2005. 11. 2집 발매
2005. 11. 유네스코 예술교육 세계대회 아·태지역 준비회의
UNESCO Asia-Pacific Regional Conference in Preparation for the
'World Conference on Arts Education'
2005. 11. 26~27 4pm 국립중앙박물관 개관기념 및 Vinalog2집 발매 기념콘서트
2005. 12. 26~27 EBS Space 공연
*수록 곡목 해설
1. intro
2. Chicken Run
퍼커션, 어커스틱기타, 일렉트릭베이스, electric piano의 반주에 소금이란 전통악기로 닭의 울음소리와 가벼운 몸짓을 밝은 분위기의 라틴리듬으로 표현한 미디움 템포 곡.
The midium tempo accompaniment with percussion, acoustic guitar, electric
base and piano and Sogeum, a Korean traditional instrument, representing a
rooster's crow and a light gesture is expressed by Latin rhythm.
3. 개나리(The blossom of golden bell)
해 마다 봄이면 온 강산에 흐드러지게 피어나 새 봄이 왔음을 알려주는 꽃 개나리. 언젠가 통일이 되고 때마다 봄이면 남과 북을 가르던 철조망을 걷어낸 그 자리, 그 언덕에 피어난 개나리꽃 꺾어 입에 물고 누워 너른 하늘 바라보며너나 없는 아름다운 세상을 그리며 노래한 곡
The blossom of golden bell which informs newly coming spring every year and
comes out splendidly on our native land. On the day in spring after the
unification, people lay on the hill which is the place that the hedgehog will
be taken away and think about the world that ideal differentiations between
people of north and south don't exist.
4. 바람계곡(The valley of wind)
잔잔히 불어오다가도 거세게 불어 대는 계곡의 바람을 <소금> 악기로 표현한 곡
This song is representing the wind blowing sometimes slowly and strongly by
the instrument called Sogeum.
5. 도라지(The balloonflower)
우리나라는 물론 세계적으로도 널리 알려진, 아리랑 다음으로 많이 불려진다는 민요 도라지. 이 곡을 바이날로그가 우리네 악기인 단소, 퉁소와 마찬가지로 횡적 악기인 대만의 민속악기 <소>를 사용하여 부드러우면서도 힘있는, 새로운 감성으로 연주하고 있다. 특기할만한 것은 이 곡이 원곡의 형식을 온전히 유지하면서도 전혀 새로운 느낌을 준다는 것이다. 즉 억지로 선율을 비틀거나 끼워 넣은 것이 아니라 곡의 한 부분 한 부분을 미세하게 들여다보고 그것을 대중음악의 관점에서 다시 한 번 해석을 해내고 있다는 것이다.민속악기가 지닌 한계, 즉 여러 음들을 정확하게 연주하기 까다로운 <소>의 단점을 극복하고 매우 안정되고 감칠맛 나는 연주자의 능력과 후반부의 경기도 민요 창법을 응용한 새로운 한국적 스캣을 구사하는 보컬의 노력이 돋보이는 곡.
The Korean traditional song called Doraji is very famous in Korea as well as
other countries. The Vinalog softly and sometimes influentially plays this
song with the Taiwanese traditional instrument called "SO." Particularly, with
keeping the shape of original song, this song has newly created emotion. Also,
the SO player is beyond the limit for reproducing the exact pitch that the
traditional instrument has. At the end, we can listen to the Korean style scat
sung by the vocalist who applies the style of Gyuong-gi Minyo.
6. 너영나영(You and I)
너영나영은 남녀의 사랑을 담백한 비유로 경쾌하게 노래한 a jaunty rhythm 3박자계의 제주도 민요이다.이미 많이 알려져 있고 또 그만큼 많은 사랑을 받고 있는 원곡을 보사노바의 리듬으로 바꿔 가요 형식으로 새롭게 편곡한 곡.보사노바(Bossanova)는 "새로운 경향", "새로운 감각"을 뜻하는 포르투갈어로서 1950년대 브라질에서 시작되어 전세계적으로 많은 사랑을 받고 있는 음악형식으로 역시 새로움과 세계성을 추구하는 바이날로그의 지향점과 맞닿아있다고 할 수 있다.
The song "You and I" is about lo lovely relationship between a man and woman
and it expresses the love with a jaunty rhythm of 3/4 measure of Jeju Minyo.
Its original song is already known to many people and newly arranged with the
rhythm of Bossa Nova which is a word from Portuguese, meaning new tendency and
sensation. Therefore, it very fits to the Vinalog's intention which is pursuing
modernism and globalism.
후렴(refrain): 너영나영 두리둥실 놀고요 낮에 낮에나 밤에 밤에나 상사랑 이로구나
1. 아침에 우는 새는 배가 고파 울고요 저녁에 우는 새는 임 그리워 운다
2. 높은 산 상상봉 외로운 소나무 누구를 믿고서 왜 홀로 앉았나
3. 일락서산에 해는 뚝 떨어 지구요 월출동녘에 둥근 달이 솟아 오네
4. 저 달은 둥근 달 산 넘어 가고요 이 몸은 언제나 임 만나 함께 사나
You and I, buoyantly play, Every days and nights, love each other
1. In the morning, a bird is singing because of hungriness, In the night,
a bird is singing because of yearning for the lover
2. High mountain, on the highest peak, who does the lonely sitting
fine believe?
3. the sun sets goes down behind the western hills in the west,
the moon comes up behind the eastern hill in the east
4. the moon is very round, going over the mountain,
I will always live with my lover
7. 사랑의 아픔( The pain of love)
이 곡은 몹시도 소중한 그 무엇인가를 어쩔 수 없이 떠나보내야 했고, 또 떠날 수 밖에 없는 아픔을 노래한 곡이다. 절제된 화성진행 위에 단순한 선율로 노래를 했고 그 위로 대금의 즉흥연주를 얹었다. 특히 간주에서 전통 가곡의 창법을 새로이 응용한 보컬과 대금 특유의 선 굵은 연주는 이 곡의 백미라 할 수 있다.
This song is about mental pain that you feel when you leave or separate from
what you love. There is an improvisation of Daegeum on simple melody with
moderate harmony. Especially, the traditionally applied style of the song which
accompanies with the Daegeum's focused tone is the best of the Vinalog's work on
this song.
사랑의 아픔 가슴에 묻어두고
이 밤도 외로이 나 홀로 지세우네
먼 이별을 돌아 나 여기까지 왔건만
지울 수 없는 아픔만이 남아있네
the painful love in heart
Lonely night is totally mine
Here I am after the long journey of separation
the pain of love still remains
그대 모습 스쳐가면 하늘 보곤 하죠
슬피 푸른 그 하늘은 비어있을 뿐이죠
아픈 가슴 씻기 울까 저 강 위에 비춰봐도
그리움 가득 저 강 위론 눈물만이 더해질 뿐
Flitting your shape makes me see the sky
Sorrowfully blue sky is vacant
For refreshing suffered heart with the reflection on a river
it's just giving my tears to the river
8. 자운(紫雲)(purple cloud)
밝은 아침이 오면 하늘 속 구름은 자신의 뜻과는 관계 없이 품고 있던 어둠을 떠나 보낸다. 또한 밤이 오면서는 차차 밝던 색을 뺏기고 어둠을 다시 맞아 들인다. 아무런 저항도 할 수 없는 불가 항력이란 힘 앞에 하루에 두번씩 보라색을 지녀야 하는 구름의 절규는 우리도 항상 겪으며 사는 세상이다.
보랏빛 구름…을 대신하여 소리 낸 곡.
When the morning occupies the world, the cloud in the sky can't grasp the
dark no more. Otherwise, when the night comes up, the opposite situation is
occurred. In front of Irresistible force of nature, the color of cloud should
be changed into purple two times a day.
It is representing our uncontrollable lives with the color of purple.
9. outro
|
|
|
)
